മര്‍മ്മരം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന - meaning in english